In a small pot, bring 1 cup of water to a boil over medium heat. Add dashi powder and sugar and stir until dissolved.
Turn off the fire, then add mirin and soy sauce and mix until ingredients are fully incorporated.
Allow the sauce mixture to cool, then place into the fridge for 30 min (or until sauce reaches your desired temperature). You may also serve the sauce warm!